五台山への日本の巡礼者

私は、アジアの仏教の学生である。私の博士研究は、北東部中国の五台山についてで、6年間ぐらい　このテーマを研究している。私がカナダの大学の学部生であったとき、私は最初に、アジアの仏教を研究することに興味を持つようになり、その時夏の間、中国で勉強する機会があった。私が行った場所のうちの1つが神聖な島Putuoshanだった。ここで過ごした時間に、仏教聖地についての学習に興味を持った。今、私が最も学んだ所は　五台山である。

その名前が示すように、五台山は、5つのピークを持つ。1200年以上の間五台山は、アジアで最も重要な仏教聖地のうちの1つである。この場所は、中国の仏教徒だけでなくインドの仏教徒、韓国の仏教徒、もちろん、日本の仏教徒にとっても重要だった。今日は、五台山の日本の仏教でのとても重要な役割について話したい。

なぜ、五台山は、仏教徒にとって重要な場所なのか？　これは、非常に面白い質問である。唐王朝(618-907)に仏教徒は五台山が文殊菩薩の家であったと思い始めた。五台山で文殊菩薩を見た人々の話は、場所（例えば中国、インドと日本）で有名になった。その結果、多くの新しい寺院は山で建設されるようになった。、そして、より多くの人々が五台山に行くようになった。五台山への最初の最も有名な巡礼者のうちの1人は、圓仁 (Ennin, Jikaku Daishi慈覺大師794-864) である。

Enninは、９世紀の日本の僧侶 であり、天台仏教を創立した僧侶Saicho (最澄さいちょう , 767-822)の弟子だった。彼は 京都近くのヒエイ山で聖職を授けられた。838年にEnninは中国に行き、ほぼ10年をそこで過ごした。その間　彼は彼の旅行について日記を書いた。その日記は　学者に唐王朝の五台山について教えてくれる。

彼の日記のなかで、Enninは五台山の大きな寺院について書いている。また、彼は、他の人がもんじゅ菩薩を見た経験についても書いている。彼も、自身の山での不思議な経験について言及している。Ennin が訪問した寺院は、竹林寺と金剛窟を含んでいた。彼は、五台山で文殊菩薩に会った有名な僧侶Buddhapāla (佛陀波利)について書いている。Buddhapāla(佛陀波利) と文殊は、一緒に金剛窟に入って、二度と出てこなかった。Enninは、彼ともう一人の僧侶が五台山で一緒に見た、鮮な　雲についても解説している。この雲は、文殊菩薩の徴候であった。

今日、日本の僧侶 Enninは、日本と中国に加え世界中の人々が知っている。。日本では、彼が847年に日本へ中国から持った帰った天台仏教経典で有名である。中国では、そして、特に五台山で、Enninの絵は、彼の巡礼を思い出させる。世界中の、仏教に興味がある人々は、多くの言語（例えば日本語、中国語と英語）で、彼の日記を読んでいる。この日本の僧侶は、中国の仏教と日本の仏教と　唐王朝の歴史において　重要な人物である。彼の日記を読んでみてほしい。

なぜ、五台山は、仏教徒への重要な場所ですか？

なぜ、五台山は、仏教徒への重要な場所ですか？
私のプレゼンテーションの第2部は、ここにあります。

その名前のように、五台山は、5つのピークを持ちます。Tang (618-907) 王朝(おうちょう)には仏教徒(ぶっきょうと)にとって非常に重要になりました。その時、仏教徒は五台山がもんじゅ菩薩への家であったと思ってい始めました。五台山でもんじゅ菩薩を見ている人々の物語(ものがたり)は、場所（例えば中国、インドと日本）で有名になりました。その結果(けっか)、多くの新しい寺院(じいん)は山で建設(けんせつ)されました、そして、より多くの人々は五台山に行きました。五台山への初で最も有名な巡礼者(じゅんれいしゃ)のうちの1人は、Buddhapalaでした。

私の五台山についてプロジェクトの序論

私の五台山についてプロジェクトは、順調（じゅんちょう）に進（すす）んでいます。今日、あなたに私の序論を見せたいです。

私は、アジアの仏教の学生です。私の博士研究 (はかせけんきゅう)は、北東部(きたとうべ)中国の五台山についてです。私は、6年ごろ　この話題（わだい）を研究しています。しかし、私がカナダの学部（がくぶ）の学生であったとき、私は最初（さいしょ）に、アジアの仏教を研究することに興味（きょうみ）を持っているようになりました。その時、私には夏（なつ）の間（あいだ）、中国で勉強する機会（きかい）がありました。私達が行いた場所のうちの1つは、神聖（しんせい）な島（しま）Putuoshanでした。私達がここで過（す）ごした時間は、私が仏教聖地（せいち）について学習（がくしゅう）に興味があるようにしました。1200年以上（いじょう）の間（あいだ）、五台山は、アジアで最も重要（じゅうよう）な仏教聖地のうちの1つです。この場所は、中国の仏教徒（ぶっきょうと）だけでなくインドの仏教徒、韓国（かんこく）の仏教徒、もちろん、日本の仏教徒　にとっても重要（じゅうよう）でした。今日、五台山が日本の仏教で演じた重要な役割について話したいです。今日、五台山の日本の仏教でとても重要な役割（やくわり）について話したいです。

私の休日

私は、アメリカの南西で私の休日を過ごしました。先週の金曜日に、私のボーイフレンドと私は、飛行機でテキサスへ行きました。私達は、彼の両親と一生に多くの時間を費やしました。私達は、数回ハイキングをしに行きました。私達は、ニューメキシコのWhitesandsとCarslbad Canyonsを訪問しました。水曜日に、サンタフェに行きました。あそこでいいホテルに泊まりました。その夜、カクテルのために友人の家を訪問しました。それから、私達は夕食のためにもう一人のカップルに会いました。まる一週間、我々はすばらしい食物を食べて、ビールを飲んで、リラークス(relax?)をしました。素晴らしい週でした！ものすごい日本の試験の後の非常に必要とされた休日でした！

プロジェクトについてかん考えていること

ここには　私が五台山のプレゼンテーションで答える(こたえる)
質問です。

1. なぜ、五台山は、仏教徒(ぶっきょうと)にとって重要(じゅうよう)ですか？

2. 五台山について話す初の日本人は、誰でしたか？

3. いつ、初の日本人は、五台山へ行きましたか？

4. 私達は、五台山と日本の仏教の関係(かんけい)について研究(けんきゅう)にとって、どんな種本(たねほん)を使いますか？

(先生：種本は、ここで使用するのにふさわしい語ですか？)

5. これらの人々は、どんな経験(けいけん)をそこでしましたか？

6. どのように、五台山へのこれらの旅行(りょこう)は、日本の仏教(ぶっきょう)を変えましたか？

7. 五台山への日本の巡礼者についての有名な話は、何ですか？

8. 今日、五台山の寺院(じいん)が　日本の巡礼者(じゅんれいしゃ)とつながるのは誰ですか？

五台山

私のプレゼンテーションの話題は、五台山です。この山は、Tang (618-907) 王朝に仏教徒にとって非常に重要になりました。その時、多くの日本の修道士は、五台山へ行きました。1つの写真は、非常に有名な日本の修道士Ennin(圓仁, Jikaku Daishi慈覺大師794-864,) です。彼は、９世紀に五台山に行きました。そして、五台山に行っている私の写真は、ここにあります。私は、昨年の夏、そこにいました。

私はナニーとして働きました

私が大学院生になる前に、そして、私が中国で英語を教授したあと, 私はナニーとして働きました。その時、私は私のガールフレンドと彼女の家族とカルガリーに住んでいました。私が面倒を見ていた男の子は、3才でした。彼の家族が非常に金持ちだったので、家族は私に使う車とクレジットカードをあげました。我々は、町のまわりですばらしい冒険をするために、この2つのアイテムを使いました。時々、私たちはアートギャラリーに行きました。時々、私たちは動物園に行きました。大部分の朝、我々は彼の幼稚園クラスのためにＹＭＣＡに行きました。彼がクラスにいる間、私はジムで時間を過ごしました。週に一度、私は彼を体操クラスへ連れて行きました。この子供は特に頭が良くて、優しかったです。そして、彼は非常に良い方向感覚がありました。私が都市のまわりを運転している時 しばしば、道に迷いました。私が体操クラスに車を運転していたとき、これは特に本当でした。この男の子は、私達がどこにいるかについて、私に常に話すことができました。彼は、私に駆動方向を与えることができました。私は、仏教を研究して楽しみます。それでも、私がナニーであることができないのを寂しく思う時が、あります。私達のうちの2人は、とても非常に幸せでした。そして、時々、博物館と動物園とアートギャラリーを行くことは、図書館で勉強することより多くの楽しみのようです。