五台山への日本の巡礼者

私は、アジアの仏教の学生である。私の博士研究は、北東部中国の五台山についてで、6年間ぐらい　このテーマを研究している。私がカナダの大学の学部生であったとき、私は最初に、アジアの仏教を研究することに興味を持つようになり、その時夏の間、中国で勉強する機会があった。私が行った場所のうちの1つが神聖な島Putuoshanだった。ここで過ごした時間に、仏教聖地についての学習に興味を持った。今、私が最も学んだ所は　五台山である。

その名前が示すように、五台山は、5つのピークを持つ。1200年以上の間五台山は、アジアで最も重要な仏教聖地のうちの1つである。この場所は、中国の仏教徒だけでなくインドの仏教徒、韓国の仏教徒、もちろん、日本の仏教徒にとっても重要だった。今日は、五台山の日本の仏教でのとても重要な役割について話したい。

なぜ、五台山は、仏教徒にとって重要な場所なのか？　これは、非常に面白い質問である。唐王朝(618-907)に仏教徒は五台山が文殊菩薩の家であったと思い始めた。五台山で文殊菩薩を見た人々の話は、場所（例えば中国、インドと日本）で有名になった。その結果、多くの新しい寺院は山で建設されるようになった。、そして、より多くの人々が五台山に行くようになった。五台山への最初の最も有名な巡礼者のうちの1人は、圓仁 (Ennin, Jikaku Daishi慈覺大師794-864) である。

Enninは、９世紀の日本の僧侶 であり、天台仏教を創立した僧侶Saicho (最澄さいちょう , 767-822)の弟子だった。彼は 京都近くのヒエイ山で聖職を授けられた。838年にEnninは中国に行き、ほぼ10年をそこで過ごした。その間　彼は彼の旅行について日記を書いた。その日記は　学者に唐王朝の五台山について教えてくれる。

彼の日記のなかで、Enninは五台山の大きな寺院について書いている。また、彼は、他の人がもんじゅ菩薩を見た経験についても書いている。彼も、自身の山での不思議な経験について言及している。Ennin が訪問した寺院は、竹林寺と金剛窟を含んでいた。彼は、五台山で文殊菩薩に会った有名な僧侶Buddhapāla (佛陀波利)について書いている。Buddhapāla(佛陀波利) と文殊は、一緒に金剛窟に入って、二度と出てこなかった。Enninは、彼ともう一人の僧侶が五台山で一緒に見た、鮮な　雲についても解説している。この雲は、文殊菩薩の徴候であった。

今日、日本の僧侶 Enninは、日本と中国に加え世界中の人々が知っている。。日本では、彼が847年に日本へ中国から持った帰った天台仏教経典で有名である。中国では、そして、特に五台山で、Enninの絵は、彼の巡礼を思い出させる。世界中の、仏教に興味がある人々は、多くの言語（例えば日本語、中国語と英語）で、彼の日記を読んでいる。この日本の僧侶は、中国の仏教と日本の仏教と　唐王朝の歴史において　重要な人物である。彼の日記を読んでみてほしい。

なぜ、五台山は、仏教徒への重要な場所ですか？

なぜ、五台山は、仏教徒への重要な場所ですか？
私のプレゼンテーションの第2部は、ここにあります。

その名前のように、五台山は、5つのピークを持ちます。Tang (618-907) 王朝(おうちょう)には仏教徒(ぶっきょうと)にとって非常に重要になりました。その時、仏教徒は五台山がもんじゅ菩薩への家であったと思ってい始めました。五台山でもんじゅ菩薩を見ている人々の物語(ものがたり)は、場所（例えば中国、インドと日本）で有名になりました。その結果(けっか)、多くの新しい寺院(じいん)は山で建設(けんせつ)されました、そして、より多くの人々は五台山に行きました。五台山への初で最も有名な巡礼者(じゅんれいしゃ)のうちの1人は、Buddhapalaでした。

私の五台山についてプロジェクトの序論

私の五台山についてプロジェクトは、順調（じゅんちょう）に進（すす）んでいます。今日、あなたに私の序論を見せたいです。

私は、アジアの仏教の学生です。私の博士研究 (はかせけんきゅう)は、北東部(きたとうべ)中国の五台山についてです。私は、6年ごろ　この話題（わだい）を研究しています。しかし、私がカナダの学部（がくぶ）の学生であったとき、私は最初（さいしょ）に、アジアの仏教を研究することに興味（きょうみ）を持っているようになりました。その時、私には夏（なつ）の間（あいだ）、中国で勉強する機会（きかい）がありました。私達が行いた場所のうちの1つは、神聖（しんせい）な島（しま）Putuoshanでした。私達がここで過（す）ごした時間は、私が仏教聖地（せいち）について学習（がくしゅう）に興味があるようにしました。1200年以上（いじょう）の間（あいだ）、五台山は、アジアで最も重要（じゅうよう）な仏教聖地のうちの1つです。この場所は、中国の仏教徒（ぶっきょうと）だけでなくインドの仏教徒、韓国（かんこく）の仏教徒、もちろん、日本の仏教徒　にとっても重要（じゅうよう）でした。今日、五台山が日本の仏教で演じた重要な役割について話したいです。今日、五台山の日本の仏教でとても重要な役割（やくわり）について話したいです。

私の休日

私は、アメリカの南西で私の休日を過ごしました。先週の金曜日に、私のボーイフレンドと私は、飛行機でテキサスへ行きました。私達は、彼の両親と一生に多くの時間を費やしました。私達は、数回ハイキングをしに行きました。私達は、ニューメキシコのWhitesandsとCarslbad Canyonsを訪問しました。水曜日に、サンタフェに行きました。あそこでいいホテルに泊まりました。その夜、カクテルのために友人の家を訪問しました。それから、私達は夕食のためにもう一人のカップルに会いました。まる一週間、我々はすばらしい食物を食べて、ビールを飲んで、リラークス(relax?)をしました。素晴らしい週でした！ものすごい日本の試験の後の非常に必要とされた休日でした！

プロジェクトについてかん考えていること

ここには　私が五台山のプレゼンテーションで答える(こたえる)
質問です。

1. なぜ、五台山は、仏教徒(ぶっきょうと)にとって重要(じゅうよう)ですか？

2. 五台山について話す初の日本人は、誰でしたか？

3. いつ、初の日本人は、五台山へ行きましたか？

4. 私達は、五台山と日本の仏教の関係(かんけい)について研究(けんきゅう)にとって、どんな種本(たねほん)を使いますか？

(先生：種本は、ここで使用するのにふさわしい語ですか？)

5. これらの人々は、どんな経験(けいけん)をそこでしましたか？

6. どのように、五台山へのこれらの旅行(りょこう)は、日本の仏教(ぶっきょう)を変えましたか？

7. 五台山への日本の巡礼者についての有名な話は、何ですか？

8. 今日、五台山の寺院(じいん)が　日本の巡礼者(じゅんれいしゃ)とつながるのは誰ですか？

五台山

私のプレゼンテーションの話題は、五台山です。この山は、Tang (618-907) 王朝に仏教徒にとって非常に重要になりました。その時、多くの日本の修道士は、五台山へ行きました。1つの写真は、非常に有名な日本の修道士Ennin(圓仁, Jikaku Daishi慈覺大師794-864,) です。彼は、９世紀に五台山に行きました。そして、五台山に行っている私の写真は、ここにあります。私は、昨年の夏、そこにいました。

私はナニーとして働きました

私が大学院生になる前に、そして、私が中国で英語を教授したあと, 私はナニーとして働きました。その時、私は私のガールフレンドと彼女の家族とカルガリーに住んでいました。私が面倒を見ていた男の子は、3才でした。彼の家族が非常に金持ちだったので、家族は私に使う車とクレジットカードをあげました。我々は、町のまわりですばらしい冒険をするために、この2つのアイテムを使いました。時々、私たちはアートギャラリーに行きました。時々、私たちは動物園に行きました。大部分の朝、我々は彼の幼稚園クラスのためにＹＭＣＡに行きました。彼がクラスにいる間、私はジムで時間を過ごしました。週に一度、私は彼を体操クラスへ連れて行きました。この子供は特に頭が良くて、優しかったです。そして、彼は非常に良い方向感覚がありました。私が都市のまわりを運転している時 しばしば、道に迷いました。私が体操クラスに車を運転していたとき、これは特に本当でした。この男の子は、私達がどこにいるかについて、私に常に話すことができました。彼は、私に駆動方向を与えることができました。私は、仏教を研究して楽しみます。それでも、私がナニーであることができないのを寂しく思う時が、あります。私達のうちの2人は、とても非常に幸せでした。そして、時々、博物館と動物園とアートギャラリーを行くことは、図書館で勉強することより多くの楽しみのようです。

中国の五台山を研究するプロジェクト

2003年に、私は日本クラスをとり始めました。私は、私のアドバイザーの提案でこうしました。私は、完全に勉強の最初の年を楽しみました。新しい何かを学ぶことは、そのような喜びですね。

滋賀県で日本語を学ぶことは、しかし、特に楽しかったです。滋賀では、私は毎日、いくつかの日本語クラスに出席しました。私は、他のどの学科も勉強しませんでした。私の注意を1つのものに集中させることができました。これは、私の日本語にとってすばらしい機会でした。この生活についての特に良いものは、しかし、日本語で話して楽しむことができました。その時、私は能登川で家族に一緒に住んでていました。しかも、私は生け花と琴授業を受けてもいました。それは、日常生活の中に　私達が授業で勉強することを使うことができるそのような喜びですね。

つい最近、私は新しい研究プロジェクトを開始しました。私は、日本の平安時代著作で中国の五台山を研究しています。五台山がこの時代の日本人にどれくらい重要だったか。この質問は、本当に面白いものです。このプロジェクトを始めた後で　私が日本語を学ぶことをもっと重要なようです。日本語を学ぶことは、もう新しいものでありません。私は、もう毎日日本語で友人と先生と話すようになりません。それでも、私は非常に面白いプロジェクトをするために日本語を使用するようになります。それは、仏教の歴史について学ぶ私の日本語を使うことができるそのような喜びです。

私の家族を私のボーイフレンドに紹介すること

最近、私は私の家族を訪問するために、カナダに帰国しました。我々の最後の訪問以来かなりの間でした。私は、母、父、兄弟と叔母とおじに会ってうれしかったです。私のボーイフレンドは、私と来ました。彼と父が会うのはこれが初めてでした。

私は、私のボーイフレンドを父に紹介することを少し心配しました。父は英国人です、そして、彼はアクセントを持っています。父は、厳しい親でした。私が子供であったとき、私の友人の多くは彼を少し怖がりました。私は、私のボーイフレンドと父にやっていって欲しかったです。

ものは、非常によくうまくいきました。私のボーイフレンドと父は、実は全く類似しています。両方の男性は、政治に興味があります。ワインを飲むのが好きで、本を読んでください。我々が美術館を訪問したとき、父とボーイフレンドは多くの楽しみがあるようでした。私は、旅行が大成功であったと思います。

この夏、私のボーイフレンドと私は、一緒にロンドンに住んでいます。私のボーイフレンドと私がこの夏ロンドンで同棲しているので、カナダへのこの旅行は特に私にとって重要でした。我々が同棲し始める前に、私の両親が私のボーイフレンドが好きなことを確認することは、重要でした。ありがたいことに、誰でも非常によくやっていきました！

チョコレート

私は、飲食するのが好きである人です。実は、私の友人と私の家族と比較して、私は最も飲食するのが好きである人だかもしれません。世界のすべての食品のうち、私の最も多くのお気に入りは、チョコレートです。

私の家族の女性全員は、チョコレートが非常に好きです。母は、チョコレートミルクセーキが好きです。ほとんど毎朝、私の妹は、朝食のためにホイップクリームでホットチョコレートを飲みます。私はいつでも暗いチョコレートのかけらを楽しむことができます。おそらく、私の祖母が同様にチョコレート愛好家であったので、みんなはチョコレートが好きでした。

私の祖母は、何年も前に死にました。その時、母と彼女の兄弟は、私の祖母の所有物を組織しなければなりませんでした。私の祖母の家で、彼らは至る所でチョコレートを見つけました。チョコレートがあらゆる引き出しの中にありました。チョコレートが彼女のベッドのそばにありました。ソファーに隠されるチョコレートさえありました。祖母の生涯の間、彼女がチョコレートから離れて腕の長さ以上でなかったようです。私がよく彼女を知らなかったけれども、私が私の祖母と非常に類似しているかもしれないと思います。私のアパートは、チョコレートでいっぱいです。

私の目標についてブログ

私は五年、十年後に仏教の教授になりたいです。中国の仏教について論文がたくさんある。それで日本語を勉強するのは研究にとって重要です。私は今、辞書で仏教について論文を読めることができるかもしれません。今学期、私は　将来の仕事のインタビューのために、よい成績をとりたいです。成績に比べるともっと重要なのは　日本語を話すのを楽しむことです。実は日本語を勉強し始めた時、私は日本語で感じていることを表現するのが好きでしたが、その時に比べて　今日本語はあまり楽しくありません。理由は、私が他の私は他の言語を学びます。その上、たいていの日、私は中国に努力を集中させます。今学期、私は　日本語を優先するつもりです。今から、日本語で漢字ヲ読み始めます。しかも、ふりがなをたくさん使うつもりです。私は日本語チャットクラブに出席して、読み物と単語の聞く練習webpageもよく使います。このように私の聴くと話す能力が上達します。少しずつ、私は日本語を話すことがよりよくできます。私ががんばれば　私のクラスメートのように日本語をうまく話すことができるようになります。

緊張したGRE

緊張したGRE


昔々、ある所に アパートに住んでおり、結婚していなくて、ジーンズをはいており、中国の仏教を勉強している大学院生がいました。この女の人は　図書館や喫茶店や地下鉄など、どんな場所ででも本を読むのが好きで、教室やバスの中や　ベッドの上など、どんな場所ででもチョコレートを食べながら、コーヒーをのむのが好きで、公園やジムや近所の静かな街など、　どんな場所ででもジョギングするのが好きでした。そして、毎日、彼女はこれらをすることができました。それだけで、彼女は　とても幸せでした。お城に住んで、ハンサムな王子と結婚して、ピカピカしたハイヒールをはいたお姫様の人生より、幸せだと彼女は思っていました。それから、ある日、電話は鳴りました。

「もしもし、アンドリューズです」
「アンドリューズさん、堀です。私は、ちょうど今会議から帰りました。いいニュースがあります。」

電話は、彼女のアドバイザーの堀先生からありました。いいニュースとは　ユーという中国の仏教の有名な教授が、彼女がコロンビア大学への出願をすることを望んだことでした。悪いニュースとは　アプリケーションのために　GREを受けなければならないことでした。

3日後に　彼女は、小さな部屋でコンピュータを使って　テストを受けてました。彼女は、10年ぶりに　割り算をしました。10年ぶりに　読解問題を解いていました。ついに終わった時、彼女はコンピュータの前に座って、試験結果を緊張して、待ちました。

小さい部屋は静かで、女の子は、考えることができました。

「私は今のアパートに住んでいて　幸せだ。でも、ニューヨークには快適なアパートもたくさんあるかもね。私は図書館や喫茶店や地下鉄など　どんな場所ででも　本を読んでいれば、幸せだ。　でも、コロンビア大学図書館は、本をたくさん持っている。私は教室やバスの中や、ベッドの上など　どんな場所ででも　チョコレートを食べながら、コーヒーを飲んでいれば、幸せだ。でも、ニューヨークのコロンビア大学のそばにも　チョコレートを食べながら　コーヒーを飲めるすてきな場所があるだろう。」

彼女は、考えれば考えるほど緊張しました。そして、試験結果がコンピュータスクリーンに現れました。
他の学生に比べると、結果はあまりよくなかったでしょう。他のコロンビア大学の学生に比べると、結果は確かにあまりよくありませんでした。それでも、アパートに住んで、独身で　ジーンズをはいて、本やチョコレートやコーヒやジョギングなどが好きな　この大学院生は　今　コロンビア大学の博士課程で勉強しています。以前の生活に比べると、ストレスが多くて、家賃が高くて、少し困っていますが、今はもっと幸せになりました。

めでたし、めでたし!

ドキドキしている経験

最近には　私が　パーティーに行く前に時　ますます神経質になっていました。この週末の金曜日と土曜日のパーティーは例外でありませんでした。８時ごろで、私は神経質に服を着ていて、私の口紅をつけました。それから、ドキドキしていて　パーティーへ歩いて行きました。実は　到着した後に、私はまだとっても神経質でした。そして、３０分後に、私は家に速く帰りました。

3年前に　私は　コロンビア大学で　博士号をしたいでしたため、アプリケーションのために　わたしが　GREをしなければなりませんでした。私がテストを書き終わったとき、試験結果をドキドキしており、待ちました。小さい部屋は静かで、女の子は、考えることができました。ますます考えて、ますます神経質になりました。最後にまで　試験結果は、コンピュータスクリーンに現れました。他の学生に比べると、結果はあまりよくなかったでしょう。それでも、今　私は　ニューヨークに　コロンビア大学で　博士号をしています。

ロンドンへ行きました

先々週, 私と私の彼は　ロンドンへ行きました。彼は面談がありましたから。彼には作業がある間、私は美術館へ行ったり、色々な近所を訪れたり、Thamesのそばに散歩したりしました。特に楽しいことは、私は私のおばあさんと一緒に昼ごはんを食べに電車でEmsworthへ行きました。昨年まで、私のおばあさんは毎クリスマスの時にカナダで数週を過ごすが　ひざの手術のため　カナダへに来ることができませんでした。２００５から　私はおばあさんと会えませんでしたから、先々週　私は　本当に　わくわくしました。しかも　旅行も　私の研究にとって　いい経験です。ロンドンには　British Museumという有名な美術館があって、これでたくさん唐朝の仏教の物を集められます。今　中国の初の皇帝について　の展示を陳列されています。実はすべての間で　最も私がリラックスできる経験は　晩に　私たちが　楽しそうなパブを見つけるまで　Thamesのそばに散歩しながら、一緒に　話しました。その後　いいレストランで　おいしい食事をして、ホテルで寝ました。学生は、一生懸命に勉強すると思われます。一方、この旅行のため　先々週　私は　数授業に出席できなかったが　もう一方、　私達が帰る時から、私がより一生懸命に勉強できました。

馬の耳に念仏

馬の耳に念仏

読み方：
うまのみみにぬんぶつ

インターネットの辞書の説明：
馬に念仏を聞かせても、そのありがたみが分からないことをたとえた言葉。
http://www.sanabo.com/kotowaza/arc/2005/05/post_606.html

念仏　仏教の経典（ぶっきょうのきょうてん）を暗唱する（あんしょうする）
ありがたみ　重要性（じゅうようせい）

私の説明：
人間に比べて　動物はあまり頭のよくないと思われています。馬のような動物は簡単な本や言葉がわかりません。馬に仏教の経典を暗唱してくれることはむだなのは言うまでもないにすぎない。

同じ意味によることわざ
Like preaching to the wind.

考え

仏教の昔話に普通でない動物が多く登場する。五台山の文学の中にもこのようなことは珍しくありません。私の一番好きなのは非常に（ひじょうに）ばかな修道士 （しゅうどうし）について唐時代の話です。この話の中には　非常にばかな修道士が　山トップで　文殊菩薩（ぼさつ）と会いました。菩薩はどうして、修道士はそれほどばかですか を説明しました。菩薩は“あなたが前世で経典を運んだ牛だので、この人生で修道士になった。あなたが前世でうしだったので　この人生であまり頭のよくない修道士になった”といいました。ことわざのように、この五台山の物語によって　人間に比べて、動物はあまり頭のよくないことを意味します。しかし、物語によって動物だからといって　経典から助けられることができないわけではないかもしれません。仏教の文学の中に　一つの話題について　複数考えを表させています。 ここで　一方人間に比べて　動物はあまり頭のよくないと言われている。もう一方　動物は　経典から助けられると言われている。

私の一番の携帯電話

私は、先月、私の一番の携帯電話を買いました。
私は、先週、私の一番の携帯電話を失いました。
私の彼は就職の面接のためにSan Franciscoにいて、彼の携帯電話が鳴りました。
電話のスクリーンによると　彼に電話をかけている人は私ですが　彼が電話を手に取ると　中年の男の人の声を聞きました。
“誰が、あれですか” 中年の男の人言いました。
“誰が、あれですか”彼答えました。
“私はTargetでこの携帯電話をさっき、見つけました”と言いました。
知らない人は　デパートの駐車場に電話を見つけた後で　電話のアドレス帳の一番目の番号に電話をかけることに決めることを説明しました。彼はぜんぜんびっくりしませんでした。私はいつも何でも失う女の人だから。彼は　私の電話を拾うために、男の人と打ち合せられました。
あの晩私は彼にEメールをもらいました。
サブジェクト行：何かを失った？でした。

はじめまして！

はじめまして！
私はスーです。コロンビア大学の二年生の博士学生です。
私がコンピュータについて何も知らないのに、日本語三年生の秋学期のクラスのためにこのブログを書いてみます。私の専攻は中国の仏教の歴史です。
仏教の歴史について日本語で書かれている記事はたくさんある。それだから、私は日本語を勉強している。しかも、外国語を勉強するのはいろいろな国の文化を学ぶ機会です。元の外国語で詩とか昔話を読むのが特に好きです。クラスの後で暇な時間があったら私は散歩や本やハイキングやニューヨークのたくさん美術館が楽します。。週末は　私にとって、朝早く起きて、大きいコーヒーを飲みながら二ューヨークタイムスという新聞を読んだり、パブでおいしいビールを飲みながら友達と話したりするのは楽しいことです。
じゃあ、ここでおしまいでしょう。
スー